Poblacion’s popular Japanese-inspired watering hole with an inventive take on the izakaya experience.